网视齐乐娱乐 学院新闻 教育评述 人物访谈 学者讲堂 校园文化 青年论坛 行观天下 译制影片
经典作品 精彩自创 影视动漫 立体平面 隽永校情 影视在线 职来职往 校园拍客 官网齐乐娱乐
您当前的位置网视齐乐娱乐 > 译制影片 > 我校师生译制影片《花木兰2》(中)

我校师生译制影片《花木兰2》(中)

影片《花木兰2》配音译制过程概述   因《花木兰1》译制完成播出后获得了师生们的一致好评,我校音乐工作室贺强老师继续和影视编导学院、播音与主持艺术学院、紫香槐之声校园广播电台十几位同学,联合译制了动画片《花木兰2》。   《花木兰2》是迪士尼第36部经典动画片《花木兰1》的衍生剧情。在木兰和李翔准备完婚之际,接到秘旨。讲述了为维护边疆和平,抵抗强大匈奴,木兰和李翔护送三位公主下嫁和番一路上发生的惊险喜剧爱情故事。   在此次影片译制过程中,同学们在人物塑造方面明显比上一次更能信手拈来。花木兰主配音李菁同学表示,在两次配音花木兰当中有不同的体验,在第一部配音当中有许多不足之处,而在第二部配音当中则有了明显的改进,无论是人物音色塑造还是人物性格塑造方面,都有了质的飞跃。参与此次配音人员兴致勃勃,配音积极性高,配音氛围极好。   整个年轻的译制团队在台词的翻译下也下了大功夫,使其更加符合中国观众的审美,更具时代特色。影片后期的音效合成,更是利用杜比5.1环绕,让其还原电影真实音效。   后期人员也毫不松懈,抓紧时间马不停蹄赶进度,才将这部优秀的译制作品早日呈现在了观众面前。     以下是参与本片配音的同学简介: 1.jpg 播主1501班李菁配音花木兰 财管1407班李景帅配音李翔 播主1501班郗雨晨配音木须 播主1501高铭启配音大公主 播主1604班张乃心配音三公主 播主1401班薛梦杰配音阿宁 播主1501班彭晓婷配音木兰奶奶  8.jpg 齐乐娱乐现代学院总务处国学堂少儿班

Copyright(c) Modern College of Northwest university
地址:西安市长安区滦镇科教园陈北路1号  电话:(029)81555800
版权所有:齐乐娱乐现代学院  陕ICP备10004154号
齐乐娱乐